ピアニスト廣田ゆりの部屋

ジャズピアニスト廣田ゆりのサイト。

仕事ではジャズシンガーの伴奏が多い私ですが、みんな口をそろえて言うのは、
「日本語ではジャズにならない」

日本語で「ジャズ」が無理かはおいといても、
日本語で「Swing感を出す」のは、確かによほど気をつけて歌詞をつくらないと難しいようだ、
というのは、なんとなく感じていました。

でも、その理由のすっきりした説明になかなか行きあたらないので、
最近は自分なりにいろいろ考えていました。

まだ結論はでないのですが、
なんとなくヒントはつかんだような気がします。

外国映画で、「サム」という名前が出てくるとき、
たとえば、「めぐり逢えたら」でメグ・ライアンは、トム・ハンクスのことを、
けして「サム」ではなく、
「スヮァアアアム」と呼びますよね。
これが、ソレなんじゃないかと。

嘘だと思ったら、見て聞いてみて。
「アイアムサム」でも「トランスフォーマー」でも「ゴースト」でも「カサブランカ」でも「マルタの鷹」でもいいから。(Sam、大人気だ)
「Sam」は「サム」とは呼ばれていないんです。

わからない?わからないですね。
すみません。
来年はちゃんと説明できるくらいに解き明かしたいものです。




関連記事
スポンサーサイト
このページのトップへ

コメント

江利チエミは立派にジャズってると思います。

  • 2011/12/31(土) 20:08:43 |
  • URL |
  • サスケハナ #-
  • [編集]

お返事おくれてゴメンナサイ~。

江利チエミの英語の歌は、めちゃスイングしていますよね。ほかに日本語の歌など、サスケハナさんのおすすめをぜひ教えてください!

聞いてみたいです♪

  • 2012/01/08(日) 23:21:10 |
  • URL |
  • ヒロタ #-
  • [編集]

この「家へおいでよ」がお気に入りです。
CDは「SP原盤再録による 江利チエミヒットアルバム」ってのに入ってます。
(URL、上手く張れてるかな?)

他にも美空ひばりや笠置シヅ子もいいですよね。

  • 2012/01/13(金) 01:41:38 |
  • URL |
  • サスケハナ #-
  • [編集]

張れてないようなので、アマゾンででも検索してみてください。

  • 2012/01/13(金) 01:45:28 |
  • URL |
  • サスケハナ #-
  • [編集]

saukehanasan arigatou.
erichiemi,saikoudesu.
ima pc ga iukotowo kikanaitame
comment ga umaku kakenakute
sumimasen.................(; ; )
コマッタ....

  • 2012/01/16(月) 13:05:18 |
  • URL |
  • ヒロタ #-
  • [編集]
このページのトップへ

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

このページのトップへ

トラックバック

FC2Ad

Information

廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)
  • Author: 廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)
  • 東京都中野生まれ。かに座AB型

    廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)プロフィール

    ジャズピアニストとして都内ライブハウスに出演しつつも、スウィンギー&スウィートな音楽性で、ノスタルジックポップスバンド「黒船レディと銀星楽団」、エキゾな「モスランズ」、ビッグバンド「Gentle Forest Jazz Band」のCD、ライブに参加するなど、
    ユニークな活動を続けている。

    「古本屋のワルツ」に代表される、古い映画音楽のような、ロマンチックなメロディメイキングのセンスに高い評価がある。

      現在はバイオリンとコンガを主軸としたライブシリーズ「超素敵音楽会〜月夜の散歩」が好評。

    リーダーCDに「ザ・ローリング・リリ~リリー婦人の7分半ピアノロール」(2009)、「ノミのサーカス」(2015年8月)など。

    大事にしていること。明日はどうなるかわからないからこそ、音楽によって、その場の空気を多数の人とわかちあえる瞬間。

    趣味。月夜の散歩。古い洋館めぐり。お茶を飲むこと。本を読むこと。絵を見ること。昼間のビール、夜更けのワイン。

    レッスンもいたします♪
    生徒募集中。
    Contact
    hiro-yuri@m3.dion.ne.jp
    (ハイフンをとってご連絡ください)

Search

Calendar

07月 « 2017年08月 » 09月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

 

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
2804位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ジャズ
121位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する