ピアニスト廣田ゆりの部屋

ジャズピアニスト廣田ゆりのサイト。

 先日、六本木のさるバーで、ソロピアノ&ヴォーカルのDUOの仕事をしていた時のこと。

 通りすがりのガイジン青年客がはいってきました。私は英語はそんなにしゃべれないので、ヴォーカリストのおねえさまが対応してくれたのですが、ひとりでビール飲んでるのもさびしいだろうし、と思って

私「何か好きな曲はありますか?」(と英語で聞いたつもり)
客「カウボーイビバップ!」(※注1)(アニメファンだったのね...。)

あ、それは、それは、とってもかっちょいい曲ですが、ソロじゃ無理、というかバンドで演奏するのにもみんなが曲を知らなかったら、知ってても編成によっては無理。。。

でも、せっかくなので「それは、『攻殻機動隊』と同じ人が音楽つくってるんですよね~」と相槌を打とうと思ったら、ヴォーカルのおねえさんも私も「コウカクキドウタイ」を英語でいえなかったので、話はそこで切れました。

せめて「ハヤオミヤザキが好きだ」とか言ってくれれば対応のしようもあったのに。


 バンドの時は難しいですが、昔BGM系ソロピアノをやっていた時は、弾ける曲だったらリクエストはなるべく受けるようにしていました。

 リクエストはたいていお店のスタッフの方が紙に書いてもってきてくれるのですが、ひところ、「瞳をとじて」というリクエストが多かった時期があり、「『I'll Close my eyes』(ジャズのスタンダード)、CMにでも使われているのかしら~?」と思ってソッチを弾いていたのですが、あれはよく考えると平井賢のことだったのかもしれない...。
 ちなみにユーミンにも同じタイトルの曲があるので、気がついてからはリクエストくださったお客様のパーソナリティを確認するようにしました(若い女子だったら間違いなく「世界の中心で愛を叫ぶ」のテーマ)。

 同じく注意が必要な曲名は「Speak Softly Love」
ロバータ・フラックの「やさしく歌って」(「Killin me softly with this song)と間違いやすい(もちろん何回か間違ったけど)のですが、これは「ゴッドファーザー~愛のテーマ」のことでした。
 このリクエストを弾いてチップが「ツェーマン」(※注2)きたら、お客様はその筋の方と思って間違いない、という業界伝説がありますが、私にはまだその経験はありません。

 「T4Ⅱ」というリクエストもありました。
「や~ね、『ターミネーター』のテーマなんか、ピアノソロじゃ弾けないよ~」と思って断りましたが、これは、よく考えると...。あ、全然弾ける曲(※注3)でした。あのときの方、ごめんなさい。




※注1 「カウボーイビバップ」(菅野よう子)

※注2 「C万」ドレミファのドイツ音名「CDEF」を数字で解釈するバンド用語。

※注3 「T4Ⅱ」

※参考 「ターミネーターⅡ」のテーマ(結構いい曲でした)





 



関連記事
スポンサーサイト
このページのトップへ

コメント

攻殻機動隊>Ghost in the shell
ですね。菅野さんが曲を書いたのはTV版なので
Stand Alone Complexという副題も付きます。

今のIMは攻殻機動隊って一発変換してくれたのが可笑しい。

  • 2010/04/12(月) 01:36:08 |
  • URL |
  • サスケハナ #-
  • [編集]

それは、英語力以前に知らなかったら絶対訳せなかったですね~。

というか、外人アニメファン、初めて見ました。
きっと昼間は秋葉原、夜は六本木なんですね~。

アニメ音楽も研究してみようかしら。

  • 2010/04/13(火) 01:17:34 |
  • URL |
  • ヒロタ #-
  • [編集]
このページのトップへ

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

このページのトップへ

トラックバック

FC2Ad

Information

廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)
  • Author: 廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)
  • 東京都中野生まれ。かに座AB型

    廣田ゆり(ひろたゆり/ピアニスト・作曲)プロフィール

    ジャズピアニストとして都内ライブハウスに出演しつつも、スウィンギー&スウィートな音楽性で、ノスタルジックポップスバンド「黒船レディと銀星楽団」、エキゾな「モスランズ」、ビッグバンド「Gentle Forest Jazz Band」のCD、ライブに参加するなど、
    ユニークな活動を続けている。

    「古本屋のワルツ」に代表される、古い映画音楽のような、ロマンチックなメロディメイキングのセンスに高い評価がある。

      現在はバイオリンとコンガを主軸としたライブシリーズ「超素敵音楽会〜月夜の散歩」が好評。

    リーダーCDに「ザ・ローリング・リリ~リリー婦人の7分半ピアノロール」(2009)、「ノミのサーカス」(2015年8月)など。

    大事にしていること。明日はどうなるかわからないからこそ、音楽によって、その場の空気を多数の人とわかちあえる瞬間。

    趣味。月夜の散歩。古い洋館めぐり。お茶を飲むこと。本を読むこと。絵を見ること。昼間のビール、夜更けのワイン。

    レッスンもいたします♪
    生徒募集中。
    Contact
    hiro-yuri@m3.dion.ne.jp
    (ハイフンをとってご連絡ください)

Search

Calendar

06月 « 2017年07月 » 08月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

 

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
2720位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ジャズ
126位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する